B i b l i o t e c a   U N L P a m
Base IECLA Registro : 00190


Tipo de Material:Libro
Autor Personal:Meschonnic Henri. 1932-2009
Título:Etica y política del traducir. Henri Meschonnic ; traducción Hugo Savino..
Edición:1a. ed.
Lugar, Editor, Año:Buenos Aires. Leviatán. 2009
Descripción:191 p. 20 cm. .
Contenido: Una ética del traducir. La deontología no es suficiente. Etica del lenguaje, ética del traducir, urgente. El desafío del traducir es transformar toda la teoría del lenguaje. El sentido del lenguaje, no el sentido de las palabras. Traducir: escribir o describir. Fiel, infiel, casi lo mismo, gracias mi signo. Fuentista, metista, es lo mismo. Textos religiosos en traducción, Dios o Alá. Por qué retraduzco la Biblia. Traducir ritmo, poner en voz, poner en escena. Embiblar la voz. Volver a encontrar los poemas debajo de los salmos. Por qué un golpe de biblia en la filosofía. La gramática, al este del paraíso. Europa del traducir
Nota Título Original: Éthique et politique du traduire.
Ubicación: 82.03 MESe
Descriptor:TRADUCCION E INTERPRETACION
Inventario:Nº: 89635 - Ej: 1 - Circulante - Biblioteca Central
Nº: 89649 - Ej: 1 - Especial - Instituto de Estudios Clásicos





Biblioteca Central Tel: 02954 - 451636 / 454335  |  apbiblio@unlpam.edu.ar
Biblioteca Facultad de Agronomía Tel: 02954 - 433092/3/4 Int.2112  |  biblioteca@agro.unlpam.edu.ar
Biblioteca General Pico Tel: 02302 - 425858  |  prestagp@ing.unlpam.edu.ar    
Biblioteca Facultad de Ciencias Veterinarias Tel: 02302 - 422617 / 421607  |  bibliov@vet.unlpam.edu.ar